APEXRACING
Apex Racing
STEM Racing 是全球学生工程赛事。小队自己设计、制造一辆微型赛车，再拿去比赛。
STEM Racing is a global student engineering competition. Teams design and make a miniature race car, then race it.
上海青浦协和双语学校
Shanghai United International School, Qingpu Campus
比赛
The competition
STEM Racing 由 F1 in Schools 发展而来。它是一项非营利的全球学生工程赛事，已有二十五年以上，在 60 多个国家开展，并得到 Formula 1 的支持。学生自己组队，把一辆微型赛车从设计做到赛场。
STEM Racing grew out of F1 in Schools. It is a not-for-profit student engineering competition, more than twenty-five years old, active in over 60 countries, and supported by Formula 1. Students form a team and take a miniature race car from design to the track.
一支队伍通常是 3 到 6 名学生，年龄大致在 9 到 19 岁。大家分工，像一支缩小的车队：设计、分析、制造、测试，以及品牌、赞助和项目管理。工程作品、展示和口头陈述都要交。
A team is usually 3 to 6 students, aged about 9 to 19. They split the work the way a small racing team would: design, analysis, manufacture and testing, plus brand, sponsorship and project management. The engineering work, the display and a spoken presentation all count.
核心步骤是设计、分析、制造、测试和竞速。车子是微型的方程式风格赛车。工具会随组别变化，常见的有 CAD、流体分析，以及手工制作、3D 打印或 CNC。中学阶段分 Entry、Development、Professional，难度逐步提高。
The core is design, analysis, manufacture, testing and racing. The car is a miniature, Formula-style racer. Tools change by class. Teams commonly use CAD, airflow analysis, and hand finishing, 3D printing or CNC. Secondary classes step up through Entry, Development and Professional.
比赛从地区赛开始，之后可以走向国家赛。最前面的队伍代表国家参加 Aramco STEM Racing World Finals。在世界决赛，赛车约为 1:25 的方程式模型，单次冲线往往只稍长于一秒，名次常常只差几毫秒。
Racing starts at regional events and can continue to a national final. The leading teams represent their country at the Aramco STEM Racing World Finals. There, the cars are about 1:25 scale Formula models. A run often lasts little more than a second, and places are often separated by milliseconds.
Apex Racing 是上海青浦协和双语学校的学生车队，参加的就是这项赛事。组别、规则和赛历以官网为准。
Apex Racing is the student team from Shanghai United International School, Qingpu Campus, competing in this series. Class, rules and the calendar follow the official site.
车队
Team
我们是来自上海青浦协和双语学校的 Apex Racing。如有冠名或赞助意向，请进一步联系我们。
We are Apex Racing from Shanghai United International School, Qingpu Campus. For naming rights or sponsorship, please get in touch.
给赞助商
For sponsors
Apex Racing 正在为设计、制作和比赛寻找合作方。冠名和赞助分开谈：冠名是队名旁边的主位置，赞助是赛车、队服和内容上的露出。具体位置和周期按合作深度商定，这里不列公开报价。
Apex Racing is looking for partners for design, manufacture and competition. Naming rights and sponsorship are separate. Naming is the lead place beside the team name. Sponsorship is presence on the car, the kit and the team's channels. Place and term follow the partnership. There is no public rate card.
队名以 Apex Racing 与品牌并列的方式出现在队服、介绍和赛场物料上。这个主位置通常只留给一位合作方。称呼、露出和合作周期一起定。
The team is introduced as Apex Racing alongside your brand, on the kit, in team materials and at events. This lead place is usually held by one partner. The name, where it appears, and the term are agreed together.
标志放在队服预留的赞助位，以及赛车和展示物料上。可以按整季合作，也可以只支持其中一项，例如队服、赛车或出行。
Your mark sits in the sponsor panels on the kit, and on the car and display materials. A partnership can cover the season, or one part of it: the kit, the car, or travel.
材料、加工、软件、工具或差旅，都算赞助。对一支学生工程车队，实物和专业支持跟资金一样有用。
Materials, machining, software, tools or travel all count. For a student engineering team, parts and expertise are as useful as funding.
合作方会出现在学校场合，以及抖音、TikTok、Instagram 和 YouTube。内容跟着队服、制作和比赛走，不把赞助做成一串硬广。
Partners appear at school and on Douyin, TikTok, Instagram and YouTube. Posts follow the kit, the build and the races, rather than a run of standalone ads.
致谢
Thanks
感谢学校、赛事，以及支持这支学生车队的人。
With thanks to the school, the competition, and the people who support this student team.
联系
Contact
apexracing2882@163.com